Lone

PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC・パックマンワールド2 リ・パック
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5/PS4, Xbox Series X/S
Japanese to English
日英
47,605 Characters
Translation
翻訳

BAKERU・御伽活劇 豆狸のバケル ～オラクル祭太郎の祭難！！
Nintendo Switch, Steam
Japanese to English
日英
45,739 Characters
Proofreading
校正

Shadow Labyrinth (Pac-Man)
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5, Xbox Series X/S
Japanese to English
日英
80,512 Characters
Proofreading
校正

Detective Instinct: Farewell, My Beloved・探偵の眼〜さらば、最愛の人よ
Nintendo Switch, Steam
英日翻訳
English to Japanese
64,952 Words
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

Disco Elysium MOBILE
ディスコ エリジウムMOBILE
Android
日本語LQA
Japanese LQA

Atopes
Steam
Japanese to English
日英翻訳
66,500 Characters
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

Goodnight Universe
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5/PS4, Xbox Series X/S
日本語LQA
Japanese LQA

ウツロマユ・Hollow Cocoon
Nintendo Switch, Steam
日英翻訳
Japanese to English
14,146 Characters
1次翻訳
Base Translation

MonoSpaced: Lovers
Nintendo Switch, Steam
英日翻訳
English to Japanese
120,263 Words
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

シシテナオ-Even in Death-
Steam
日英翻訳
Japanese to English
3,865 Characters
1次翻訳 一部
Base Translation Partial