Lone

PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC・パックマンワールド2 リ・パック
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5/PS4, Xbox Series X/S
Japanese to English
日英
47,605 Characters
Translation
翻訳

Detective Instinct: Farewell, My Beloved・探偵の眼〜さらば、最愛の人よ
Nintendo Switch, Steam
英日翻訳
English to Japanese
64,952 Words
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

BAKERU・御伽活劇 豆狸のバケル ～オラクル祭太郎の祭難！！
Nintendo Switch, Steam
Japanese to English
日英
45,739 Characters
Proofreading
校正

Disco Elysium MOBILE
ディスコ エリジウムMOBILE
Android
日本語LQA
Japanese LQA

Shadow Labyrinth (Pac-Man)
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5, Xbox Series X/S
Japanese to English
日英
80,512 Characters
Proofreading
校正

ウツロマユ・Hollow Cocoon
Nintendo Switch, Steam
日英翻訳
Japanese to English
14,146 Characters
1次翻訳
Base Translation

Atopes
Steam
Japanese to English
日英翻訳
66,500 Characters
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

Goat Simulator 3 DLC
Nintendo Switch, Steam, PS5/PS4, Xbox Series X/S
日本語LQA
Japanese LQA

Goodnight Universe
Nintendo Switch 1+2, Steam, PS5/PS4, Xbox Series X/S
日本語LQA
Japanese LQA

MonoSpaced: Lovers
Nintendo Switch, Steam
英日翻訳
English to Japanese
120,263 Words
1次翻訳・LQA
Base Translation+LQA

シシテナオ-Even in Death-
Steam
日英翻訳
Japanese to English
3,865 Characters
1次翻訳 一部
Base Translation Partial